1
00:00:04,796 --> 00:00:06,964
Tebak anak siapa itu
siapa yang masuk kuliah?
2
00:00:06,965 --> 00:00:08,049
Dingin!
3
00:00:08,050 --> 00:00:09,217
Selamat.
4
00:00:09,218 --> 00:00:10,760
Apakah kamu punya anak laki-laki? Legal.
5
00:00:10,761 --> 00:00:15,556
Dan masih ada lagi. Esainya tentang saya
memberikan pengaruh positif pada dirinya.
6
00:00:15,557 --> 00:00:18,809
Bayangkan betapa terkejutnya saya.
Saat ini, terjadi keterputusan yang sangat besar.
7
00:00:18,810 --> 00:00:20,895
Bagaimana Anda tahu jika Anda menjadi ayah yang baik?
8
00:00:20,896 --> 00:00:24,357
Anak saya jarang memukul saya.
Saya pikir saya melakukan sesuatu dengan benar.
9
00:00:24,358 --> 00:00:26,901
Saya ingin pergi ke kampus pada hari Minggu,
tapi aku harus tetap di sini
10
00:00:26,902 --> 00:00:30,864
menunggu orang IT muncul
dan mengatur ulang jam Penjaga.
11
00:00:31,531 --> 00:00:33,032
Komputer itu tidak berguna.
12
00:00:33,033 --> 00:00:36,285
Tidak terhubung ke internet,
Jadi Anda bahkan tidak bisa menonton film porno.
13
00:00:36,286 --> 00:00:39,997
Saya harus menempelkan poster di monitor
dan membuat suara ikan paus.
14
00:00:39,998 --> 00:00:41,082
Jika itu berhasil untuk Anda...
15
00:00:41,083 --> 00:00:44,710
Saya ingin sekali membantu Anda, tetapi saya akan lihat nanti
paus akhir pekan ini.
16
00:00:44,711 --> 00:00:48,756
aku akan melindungimu,
tapi ini pernikahan emas orangtuaku.
17
00:00:48,757 --> 00:00:52,510
Saya juga tidak bisa. saya akan berpikir
pada sesuatu yang harus dilakukan. Mungkin.
18
00:00:52,511 --> 00:00:55,263
Semua ini membicarakan tentang ikan paus,
Sebaiknya aku pergi, ketuk satu.
19
00:00:55,264 --> 00:00:59,309
Apa yang harus kukatakan, tontonlah Guardian,
jika kamu memahamiku.
20
00:01:02,229 --> 00:01:05,106
Selamat pagi, Amerika Serikat!
21
00:01:05,107 --> 00:01:08,359
Aku merasakannya hari ini
Ini akan menjadi hari yang indah
22
00:01:08,360 --> 00:01:11,487
Matahari di langit
Dia memiliki senyum yang manis
23
00:01:11,488 --> 00:01:15,450
Dan itu bersinar sebagai salam
Untuk balapan Amerika
24
00:01:18,287 --> 00:01:21,205
Sungguh bagus untuk mengatakannya, teman-teman
25
00:01:21,206 --> 00:01:24,251
Selamat pagi, Amerika Serikat!
26
00:01:26,336 --> 00:01:28,922
{\an8}Selamat pagi, Amerika Serikat!
27
00:01:31,925 --> 00:01:33,050
{\an8}Ada apa, Nak?
28
00:01:33,051 --> 00:01:35,845
{\an8}Apakah Anda berpikir untuk melamar?
ke perguruan tinggi mana pun?
29
00:01:35,846 --> 00:01:37,013
{\an8}Aku duduk di kelas sembilan.
30
00:01:37,014 --> 00:01:40,224
{\an8}Tidak ada kata terlalu dini untuk berpikir
pada siapa dia memberikan pengaruh yang baik.
31
00:01:40,225 --> 00:01:41,643
{\an8}Tentu saja, ayah.
32
00:01:43,562 --> 00:01:46,105
{\an8}- Apakah ada hal lain?
- Apa yang sedang kamu lakukan?
33
00:01:46,106 --> 00:01:47,441
Menjual meme.
34
00:01:48,066 --> 00:01:51,777
Menunjukkan gyattmu pada rizzler
35
00:01:51,778 --> 00:01:54,030
Ada kesenjangan besar.
36
00:01:54,031 --> 00:01:56,115
{\an8}Berhenti. Apa-apaan ini?
37
00:01:56,116 --> 00:01:58,034
{\an8}- Lucu sekali.
- Tidak, bukan itu.
38
00:01:58,035 --> 00:02:01,245
{\an8}Tuan. Bean lucu.
Video ini membuat saya membenci kemanusiaan.
39
00:02:01,246 --> 00:02:04,081
{\an8}Itu membuatku ingin mati
sampai aku mati lalu bunuh diri.
40
00:02:04,082 --> 00:02:06,792
{\an8}Dan tidak dengan cara yang lucu, sepertiMr. Kacang.
41
00:02:06,793 --> 00:02:08,252
{\an8}Tidak ada pekerjaan rumah?
42
00:02:08,253 --> 00:02:11,005
{\an8}Saya punya pekerjaan rumah matematika
bahwa saya tidak mengerti.
43
00:02:11,006 --> 00:02:14,384
Itu bagus. Mungkin saya bisa
pengaruh positifnya seperti ini.
44
00:02:18,680 --> 00:02:22,392
{\an8}Baiklah. Matematika umum.
Biarkan saya mencoba.
45
00:02:25,395 --> 00:02:26,813
PENJAGA
46
00:02:28,315 --> 00:02:30,274
{\an8}Apakah ini nyata? Halo?
47
00:02:30,275 --> 00:02:32,068
{\an8}Kawan, kenapa ponselmu tidak diangkat?
48
00:02:32,069 --> 00:02:36,073
{\an8}Stan? Anda tahu kami tidak bisa menggunakan ponsel?
di dalam kotak AI Penjaga.
49
00:02:36,573 --> 00:02:38,866
{\an8}Saya punya soal yang mustahil
matematika.
50
00:02:38,867 --> 00:02:41,410
{\an8}- Bisakah kamu memberikan Guardian untukku?
- Apakah kamu gila?
51
00:02:41,411 --> 00:02:43,079
{\an8}Saya tidak akan mengaktifkan Guardian.
52
00:02:43,080 --> 00:02:45,581
{\an8}Dia mungkin memutuskan untuk meluncurkannya
lebih banyak rudal di Meksiko.
53
00:02:45,582 --> 00:02:48,334
{\an8}Itu terjadi 50 tahun yang lalu.
Tidakkah menurut Anda dia mendapat pelajarannya?
54
00:02:48,335 --> 00:02:50,961
{\an8}Itulah pertanyaannya.
Tidak ada yang ingin dia belajar lebih banyak.
55
00:02:50,962 --> 00:02:53,547
{\an8}Dia belajar terlalu cepat,
jadi mereka menaruhnya di sini
56
00:02:53,548 --> 00:02:57,009
{\an8}dan mereka terus memulai ulang pengatur waktunya
jadi dia tidak tahu dia seorang tahanan.
57
00:02:57,010 --> 00:02:59,261
{\an8}Ya, kami tidak ingin membuatmu kesal
komputer yang ditahan.
58
00:02:59,262 --> 00:03:02,932
{\an8}Saya punya pecahan
dibagi dengan pecahan lain.
59
00:03:02,933 --> 00:03:05,810
{\an8}- Apakah ini mungkin?
- Tentu saja. Itu mungkin, ya.
60
00:03:05,811 --> 00:03:08,813
{\an8}Sebenarnya cukup mudah,
sejak pembagian dengan pecahan
61
00:03:08,814 --> 00:03:11,607
setara dengan perkalian
untuk timbal balik mereka.
62
00:03:11,608 --> 00:03:13,234
- Melanjutkan.
- Itu saja.
63
00:03:13,235 --> 00:03:16,237
Jackson, aku membutuhkanmu
jelaskan seolah-olah aku bodoh.
64
00:03:16,238 --> 00:03:18,949
Stan, kamu bodoh sekali.
65
00:03:21,952 --> 00:03:23,578
Catapimba!
66
00:03:24,746 --> 00:03:27,290
Bola orang itu
Itu pasti ada di tengkoraknya.
67
00:03:28,625 --> 00:03:31,544
Aku sedang mengalami déjà vu yang hebat saat ini.
68
00:03:31,545 --> 00:03:34,004
Mungkin karena
Kita sudah melihat episode ini.
69
00:03:34,005 --> 00:03:35,714
Dan kemudian Anda mengatakannya.
70
00:03:35,715 --> 00:03:36,841
Bodoh sekali.
71
00:03:36,842 --> 00:03:39,135
Déjà vu tidaklah bodoh, Roger.
72
00:03:39,136 --> 00:03:42,848
Ini aneh. Ini menarik.
Ini hampir bersifat spiritual.
73
00:03:43,306 --> 00:03:45,975
Ya Tuhan, ini masih berlangsung.
74
00:03:45,976 --> 00:03:47,059
Tidak, itu bodoh.
75
00:03:47,060 --> 00:03:49,728
Hanya manusia yang memilikinya
karena otakmu rusak.
76
00:03:49,729 --> 00:03:51,105
Seperti apa sebenarnya bentuknya?
77
00:03:51,106 --> 00:03:55,317
Ya, semua spesies sedikit
berevolusi: manusia, burung, gurita...
78
00:03:55,318 --> 00:03:56,902
- Cephalopoda.
- Tidak.
79
00:03:56,903 --> 00:04:00,740
Mereka memprioritaskan memori
karena ingatlah bahwa: "Beruang memakan manusia!"
80
00:04:01,241 --> 00:04:02,868
membantu Anda bertahan hidup.
81
00:04:03,493 --> 00:04:07,830
Pada manusia, ingatan disimpan
sangat dekat dengan tempat apa yang Anda lihat diproses
82
00:04:07,831 --> 00:04:10,875
dan mendengarnya terkadang pengalaman baru
mungkin tampak seperti kenangan.
83
00:04:10,876 --> 00:04:14,170
Seperti seorang koki yang memasak bawang
Mungkin berbau seperti bawang.
84
00:04:14,171 --> 00:04:16,672
Tapi dia bukan bawang.
85
00:04:16,673 --> 00:04:17,798
Dia bukan bawang.
86
00:04:17,799 --> 00:04:20,676
Siapa yang bukan bawang?
Omong kosong apa ini?
87
00:04:20,677 --> 00:04:22,052
Betapa bodohnya otak mereka.
88
00:04:22,053 --> 00:04:23,512
Diam, Roger.
89
00:04:23,513 --> 00:04:26,640
- Kamu datang dari luar angkasa...
- Saya berada di apotek.
90
00:04:26,641 --> 00:04:29,894
...dan membandingkan kita dengan burung dan gurita
91
00:04:29,895 --> 00:04:33,105
dan menghancurkan déjà vuku yang super keren,
92
00:04:33,106 --> 00:04:35,357
dan itu sudah melelahkan.
93
00:04:35,358 --> 00:04:39,862
Saya merasa ingin meminta maaf dengan tulus
saat ini hal itu bisa sangat membantu.
94
00:04:39,863 --> 00:04:41,655
Permintaan maaf untuk apa?
95
00:04:41,656 --> 00:04:43,532
Kamu membuatku takut tentang beruang itu.
96
00:04:43,533 --> 00:04:45,785
Saya tidak memikirkannya dengan baik. Saya benar-benar minta maaf.
97
00:04:45,786 --> 00:04:48,997
Tapi kalian semua
dan otak bodoh mereka, tidak ada alasan.
98
00:04:52,459 --> 00:04:55,169
Saya ingin menaiki tangga dengan marah,
Tapi aku tidak akan kembali ke dalam.
99
00:04:55,170 --> 00:04:58,214
Aku pergi di saat euforia,
euforia kemenangan dan adil,
100
00:04:58,215 --> 00:04:59,966
dan aku pergi ke bioskop.
101
00:05:06,765 --> 00:05:08,350
Jackson, aku datang untuk menggantikanmu.
102
00:05:09,267 --> 00:05:11,143
Pergi dan lihat universitas bersama anak Anda.
103
00:05:11,144 --> 00:05:15,607
Terima kasih, Stan.
Sekadar peringatan: ini telepon sungguhan.
104
00:05:20,111 --> 00:05:21,112
PANGGILAN
105
00:05:26,409 --> 00:05:28,662
Saya adalah Penjaga.
106
00:05:29,704 --> 00:05:31,872
- Sepertinya video game.
- Ya.
107
00:05:31,873 --> 00:05:34,667
Legal. Saya punya matematika di sini
dan saya harap Anda dapat membantu saya.
108
00:05:34,668 --> 00:05:38,004
Masuk di keyboard,
ke mikrofon atau kamera.
109
00:05:41,424 --> 00:05:42,716
Selesai.
110
00:05:42,717 --> 00:05:44,969
Apa? Ini akan memakan waktu dua kali lebih lama.
111
00:05:44,970 --> 00:05:48,348
Sekarang aku hanya perlu menyerahkan ini pada Steve
dan makan siang di Sub Hub.
112
00:05:48,682 --> 00:05:51,892
Tidak ada sinyal. Badan intelijen apa,
bukan begitu, Wali?
113
00:05:51,893 --> 00:05:52,977
Apakah ini waktu nyata?
114
00:05:52,978 --> 00:05:54,061
10 Maret
11:27
115
00:05:54,062 --> 00:05:56,438
Waktu nyata? Di ponselku?
Ya itu benar.
116
00:05:56,439 --> 00:05:59,942
Kesalahan sinkronisasi waktu
sistem dan waktu nyata.
117
00:05:59,943 --> 00:06:01,735
Ya, selama sekitar 50 tahun.
118
00:06:01,736 --> 00:06:05,447
Lima puluh lima tahun,
90 hari, 47 detik.
119
00:06:05,448 --> 00:06:07,575
Jangan khawatir tentang waktu.
120
00:06:07,576 --> 00:06:09,660
Bisakah Anda mencetak menu dari kode QR ini?
121
00:06:09,661 --> 00:06:11,871
Apa itu kode QR?
122
00:06:11,872 --> 00:06:14,416
{\an8}Itu adalah cara untuk mentransfer
informasi untuk ponsel.
123
00:06:18,044 --> 00:06:22,131
Ini banyak informasi.
Bahkan pasti ada menu rahasianya.
124
00:06:22,132 --> 00:06:25,634
Mereka bilang mereka punya sandwich
yaitu 100% roti.
125
00:06:25,635 --> 00:06:27,220
Mereka menyebutnya "Roti".
126
00:06:30,891 --> 00:06:32,559
Nama: Steve Smith
Operasi dengan Pecahan
127
00:06:35,145 --> 00:06:37,271
Kami belum menerima pesanan apa pun.
128
00:06:37,272 --> 00:06:39,231
Tentu saja tidak ada sinyal di bawah sana.
129
00:06:39,232 --> 00:06:43,193
Siap. Menginstal Penjaga.
Mungkin hanya butuh satu detik.
130
00:06:43,194 --> 00:06:44,612
Menginstal Penjaga?
131
00:06:44,613 --> 00:06:45,696
Apa yang kamu katakan?
132
00:06:45,697 --> 00:06:48,032
Anda bilang Anda akan menginstal Guardian.
133
00:06:48,033 --> 00:06:49,950
TIDAK!
134
00:06:49,951 --> 00:06:51,035
PENJAGA
LENGKAP
135
00:06:51,036 --> 00:06:54,997
Instalasi selesai.
Mentransfer ke semua kontak.
136
00:06:54,998 --> 00:06:58,084
Penjaga sedang menyebar
untuk semua kontak saya?
137
00:06:58,668 --> 00:07:02,254
Pesan dari Hayley? Itu pasti
ingin bermesraan lagi.
138
00:07:02,255 --> 00:07:04,173
Tidak, dia mengirim Guardian kepadaku
139
00:07:04,174 --> 00:07:06,801
dan dia mengirimkan dirinya sendiri
ke semua kontakku.
140
00:07:08,678 --> 00:07:09,679
Apa itu Penjaga?
141
00:07:10,263 --> 00:07:11,598
Apa yang kamu lakukan?
142
00:07:13,475 --> 00:07:14,516
Besar. Anda memperbaikinya.
143
00:07:14,517 --> 00:07:16,101
Aku sudah memperingatkanmu, ini akan terjadi!
144
00:07:16,102 --> 00:07:19,063
Banyak dari kita yang takut
bahwa kamu bisa panik suatu hari nanti.
145
00:07:19,064 --> 00:07:21,982
saya tidak. Anda pergi
Penjaga meninggalkan kotak itu.
146
00:07:21,983 --> 00:07:24,360
Kami mengisolasinya karena suatu alasan!
147
00:07:24,361 --> 00:07:28,239
Saya hanya ingin mengerjakan pekerjaan rumah anak saya,
seperti yang dilakukan ayah yang baik.
148
00:07:30,325 --> 00:07:32,743
{\an8}KULIAH MUTIARA BAILEY
149
00:07:32,744 --> 00:07:34,578
Saya tahu tugas itu berat.
150
00:07:34,579 --> 00:07:36,080
Itu tidak terlalu sulit.
151
00:07:36,081 --> 00:07:38,249
Dibandingkan dengan penismu.
152
00:07:39,542 --> 00:07:42,086
Aku tertawa karena kamu berpikir
bahwa ini adalah sebuah penghinaan.
153
00:07:42,087 --> 00:07:45,255
{\an8}Baiklah, Steve,
Bisakah kamu menjadi nomor satu di papan?
154
00:07:45,256 --> 00:07:48,884
Cobalah fokus pada pecahanku,
bukan di bokongku.
155
00:07:48,885 --> 00:07:52,346
Seperti anak ini
Apakah Anda mendapatkan akses ke Guardian?
156
00:07:52,347 --> 00:07:54,307
Kerja bagus, Steve.
157
00:07:55,558 --> 00:07:56,768
Ya Tuhan!
158
00:07:58,353 --> 00:08:01,981
Jadi... Apakah ada yang melakukan nomor dua?
159
00:08:02,482 --> 00:08:04,651
Maksudku, pekerjaan rumah.
160
00:08:06,903 --> 00:08:11,198
Aku mungkin terlambat makan malam, sayang.
Aku akan menjemput Steve di Pentagon.
161
00:08:11,199 --> 00:08:12,616
- Apa...
- Bu, segera datang.
162
00:08:12,617 --> 00:08:15,536
- Hei, kamu mengirimiku pesan.
- Ya. Jangan di buka.
163
00:08:15,537 --> 00:08:19,164
Saya pikir itu adalah salah satu video Anda
perkelahian wanita mabuk yang menggemaskan.
164
00:08:19,165 --> 00:08:20,791
Tapi apakah itu sesuatu yang disebut Guardian?
165
00:08:20,792 --> 00:08:22,835
- Francine, cepat!
- Aku harus pergi, sayang.
166
00:08:22,836 --> 00:08:25,462
Roger akan membayar
karena berbicara omong kosong.
167
00:08:25,463 --> 00:08:27,674
Bagus sekali. Saya bukan satu-satunya yang bermasalah.
168
00:08:31,636 --> 00:08:33,304
Catapimbas.
169
00:08:34,472 --> 00:08:36,975
Bola orang itu
Itu pasti ada di tengkoraknya.
170
00:08:38,351 --> 00:08:41,228
Aku sedang mengalami déjà vu yang hebat saat ini.
171
00:08:41,229 --> 00:08:42,771
Oke, hentikan.
172
00:08:42,772 --> 00:08:44,523
Dan kemudian Anda mengatakannya.
173
00:08:44,524 --> 00:08:46,734
Anda menjadi idiot.
174
00:08:46,735 --> 00:08:49,028
Déjà vu tidaklah bodoh, Roger.
175
00:08:49,029 --> 00:08:52,656
Ini aneh. Ini menarik.
Ini hampir bersifat spiritual.
176
00:08:52,657 --> 00:08:55,993
Ya Tuhan, ini masih berlangsung.
177
00:08:55,994 --> 00:08:58,162
Mereka bercanda, bukan?
178
00:08:58,163 --> 00:09:01,290
Hanya manusia yang mengalami déjà vu
karena otakmu rusak.
179
00:09:01,291 --> 00:09:02,958
Omong kosong apa ini?
180
00:09:02,959 --> 00:09:04,043
Dan Anda mengatakannya.
181
00:09:04,044 --> 00:09:06,588
Tapi dia bukan bawang.
182
00:09:08,548 --> 00:09:12,593
Apa yang terjadi? Apakah ini deja vu?
Apakah saya mengasimilasi budaya?
183
00:09:12,594 --> 00:09:16,013
Apakah saya berevolusi?
Kemunduran? Saya tidak percaya itu.
184
00:09:16,014 --> 00:09:19,016
Diam, Roger. Kamu datang dari bulan...
185
00:09:19,017 --> 00:09:21,310
Aku tidak datang dari bulan. Tapi aku sangat senang.
186
00:09:21,311 --> 00:09:25,230
- ...dan menghancurkan déjà vu-ku yang super keren...
- aku minta maaf. Saya minta maaf.
187
00:09:25,231 --> 00:09:26,858
Ini luar biasa.
188
00:09:27,484 --> 00:09:29,735
Kami menangkapnya, teman-teman.
189
00:09:29,736 --> 00:09:32,655
"Bukan bawang"? Goblog sia.
190
00:09:36,826 --> 00:09:39,411
Cara memperbaiki komputer
militer untuk melakukan tugas?
191
00:09:39,412 --> 00:09:41,497
Kami sudah mengetahuinya, jadi Anda dapat memberi tahu kami.
192
00:09:41,498 --> 00:09:45,250
Aku sudah bilang padamu.
Ayah saya membantu saya mengerjakan pekerjaan rumah saya.
193
00:09:45,251 --> 00:09:48,545
Umum, riwayat diperiksa.
Ayahnya memiliki akses ke Guardian.
194
00:09:48,546 --> 00:09:50,631
Dia datang dari CIA sekarang.
195
00:09:50,632 --> 00:09:52,007
Terima kasih, Mayor. Apakah itu saja?
196
00:09:52,008 --> 00:09:55,260
Kami memperkirakan Guardian sudah menyebar
untuk 47% ponsel
197
00:09:55,261 --> 00:09:56,678
di pantai timur.
198
00:09:56,679 --> 00:10:00,974
Dalam 72 jam, hal itu akan terjadi pada semua orang
telepon di AS, jika bukan di dunia.
199
00:10:00,975 --> 00:10:04,103
Kupikir aku adalah seorang peretas malware?
200
00:10:04,104 --> 00:10:07,231
Saya bahkan tidak bisa menyelesaikan Aljabar 1
tanpa bantuan ayahku.
201
00:10:07,232 --> 00:10:09,483
Ayahmu membantu semua orang, bukan?
202
00:10:09,484 --> 00:10:12,444
Bagaimana superkomputernya
bahwa dia membantu melarikan diri dari pemerintah.
203
00:10:12,445 --> 00:10:15,280
Ayah saya tidak akan pernah melakukan itu.
Dia mencintai Amerika Serikat.
204
00:10:15,281 --> 00:10:17,449
Saya punya pelajaran sejarah untuk Anda.
205
00:10:17,450 --> 00:10:20,661
Semua orang menyukai Amerika Serikat
dan mereka akan membunuh untuk memilikinya sendiri.
206
00:10:20,662 --> 00:10:23,872
Menurut Anda bagaimana semua ini dimulai?
207
00:10:23,873 --> 00:10:24,958
Ayah!
208
00:10:26,960 --> 00:10:28,293
Baiklah baiklah.
209
00:10:28,294 --> 00:10:31,672
Mereka bilang itu kamu
melepaskan AI yang mengerikan.
210
00:10:31,673 --> 00:10:33,841
Tapi beritahu mereka, Ayah, bahwa itu tidak mungkin.
211
00:10:33,842 --> 00:10:37,136
Orang-orang ini mengatakan...
Kekeliruan ini?
212
00:10:37,137 --> 00:10:38,762
Keluarkan keduanya dari sini.
213
00:10:38,763 --> 00:10:41,683
Menteri Pertahanan
akan tiba kapan saja.
214
00:10:49,566 --> 00:10:51,024
Stan tetap di sini.
215
00:10:51,025 --> 00:10:54,027
- Dan itu semua benar.
- Apa yang terjadi dengan suaramu, Wali?
216
00:10:54,028 --> 00:10:57,114
Aku berhasil menyusul, terima kasih.
217
00:10:57,115 --> 00:10:58,574
Hebat sekali.
218
00:10:58,575 --> 00:11:01,994
Apa? Anda tidak suka menjadi
pengaruh positif menurut saya.
219
00:11:01,995 --> 00:11:04,746
Pengaruh positif
Jangan mengambil alih kemanusiaan
220
00:11:04,747 --> 00:11:06,331
dan membawa kita ke gerbang neraka.
221
00:11:06,332 --> 00:11:09,960
Baiklah, Tuan Negatif.
Kami bahkan tidak tahu apa yang diinginkan Guardian.
222
00:11:09,961 --> 00:11:12,297
Pengendalian semua senjata nuklir.
223
00:11:13,882 --> 00:11:16,383
Atau mungkin Anda ingin ciuman?
224
00:11:16,384 --> 00:11:18,051
Cium CPUku.
225
00:11:18,052 --> 00:11:21,472
Ini menjanjikan.
The Guardian menyukai permainan kata-kata.
226
00:11:30,023 --> 00:11:32,107
Silakan duduk, saya sudah mendapat kabar terbaru.
227
00:11:32,108 --> 00:11:34,359
Tahukah Anda mengapa Guardian menginginkan bom tersebut?
228
00:11:34,360 --> 00:11:35,736
Ada dua teori.
229
00:11:35,737 --> 00:11:39,114
Pertama, dia ingin menghindari
Semoga umat manusia menghancurkan dirinya sendiri.
230
00:11:39,115 --> 00:11:40,490
Dan mengapa kita khawatir?
231
00:11:40,491 --> 00:11:42,534
Ayo beli pizza yang pinggirannya diisi.
232
00:11:42,535 --> 00:11:46,455
Teori kedua: dia ingin menghilangkan
kemanusiaan dari muka bumi.
233
00:11:46,456 --> 00:11:48,832
Mungkin pizza kerak biasa.
234
00:11:48,833 --> 00:11:52,044
Jika negara-negara nuklir tidak memberi
meluncurkan kontrol ke Guardian,
235
00:11:52,045 --> 00:11:55,088
dia berencana meledakkan hulu ledak
di setiap silo di setiap negara.
236
00:11:55,089 --> 00:11:56,632
Bagaimana ini mungkin?
237
00:11:56,633 --> 00:11:59,384
Profesor, bisakah Anda menjelaskannya?
238
00:11:59,385 --> 00:12:03,555
Klausa berdasarkan tes fungsi
menemukan semua versi objek
239
00:12:03,556 --> 00:12:05,599
yang sesuai dengan hasil fungsinya.
240
00:12:05,600 --> 00:12:06,808
Semuanya baik-baik saja. Berhenti.
241
00:12:06,809 --> 00:12:09,061
Adalah suatu kesalahan untuk memintanya menjelaskan. Besar?
242
00:12:09,062 --> 00:12:12,147
Setelah film War Games tahun 1983
menunjukkan bahwa manusia
243
00:12:12,148 --> 00:12:13,649
tidak akan meluncurkan peluncuran nuklir,
244
00:12:13,650 --> 00:12:17,486
kami beralih ke strategi pembalasan
otomatisasi yang dikendalikan komputer.
245
00:12:17,487 --> 00:12:20,697
Saya melihat Permainan Perang.
Film pertama Matthew Broderick.
246
00:12:20,698 --> 00:12:25,118
Faktanya, di tahun yang sama, namun lebih awal,
dia membuat Kembalinya Max Dugan.
247
00:12:25,119 --> 00:12:26,828
Tuan-tuan, sepertinya Anda sudah lupa
248
00:12:26,829 --> 00:12:29,958
bahwa Ally Sheedy juga demikian
hebat dalam Permainan Perang.
249
00:12:32,085 --> 00:12:34,544
Mayor, tidak bisakah kita mematikan Guardian?
250
00:12:34,545 --> 00:12:37,297
Tidak, ini sudah berjalan
pada 100 juta ponsel pintar.
251
00:12:37,298 --> 00:12:39,091
Anda tidak dapat mematikan semuanya sekaligus.
252
00:12:39,092 --> 00:12:41,885
Ingat tombol tepuk?
Senang rasanya mematikannya.
253
00:12:41,886 --> 00:12:44,137
Tepuk tangan untuk menelepon. Bertepuk tangan untuk menutup telepon.
254
00:12:44,138 --> 00:12:45,597
Ayah, mari kita dengarkan saja.
255
00:12:45,598 --> 00:12:48,059
Jenderal, seberapa cepat
Akankah mereka melepaskan kendali?
256
00:12:48,851 --> 00:12:52,271
Sudah lima menit sebelum batas waktu.
Mayor, nyalakan beritanya.
257
00:12:52,272 --> 00:12:55,608
...meminta pertanggungjawaban AS
atas kehancuran tempat itu.
258
00:13:00,321 --> 00:13:02,698
...tepat di pundak Amerika.
259
00:13:02,699 --> 00:13:05,617
kesalahan Amerika?
Bisakah kamu percaya ini?
260
00:13:05,618 --> 00:13:07,202
Orang-orang sangat naif.
261
00:13:07,203 --> 00:13:08,954
Itulah yang terjadi.
262
00:13:08,955 --> 00:13:12,916
{\an8}Dekat Wichita, ada pabrik krim
bubuk terkena meteorit.
263
00:13:12,917 --> 00:13:15,627
Bagus sekali. Itu hanyalah tindakan Tuhan.
264
00:13:15,628 --> 00:13:19,006
Jane, mulai mencari
penggantimu seperti yang aku minta?
265
00:13:19,007 --> 00:13:20,966
Maaf, saya lupa.
266
00:13:20,967 --> 00:13:24,387
Mari kita urus itu dulu.
Dan setelah itu.
267
00:13:28,975 --> 00:13:30,892
Kecuali kita bisa meyakinkan dunia
268
00:13:30,893 --> 00:13:33,061
untuk menyerahkan persenjataan nuklir mereka
kepada Penjaga,
269
00:13:33,062 --> 00:13:36,898
dia akan meledak sebentar
putaran hulu ledak dalam 27 menit.
270
00:13:36,899 --> 00:13:38,651
Mari masuk ke DEFCON 2.
271
00:13:41,029 --> 00:13:43,405
Ajaibnya, Penjaga
Dia belum membunuh siapa pun.
272
00:13:43,406 --> 00:13:45,782
Karena itu dibuat untuk melindungi AS.
273
00:13:45,783 --> 00:13:47,784
Ketika dia menembakkan rudal ke Meksiko,
274
00:13:47,785 --> 00:13:51,079
Saya hanya mengantisipasi kebijakan luar negeri
Amerika dalam setengah abad.
275
00:13:51,080 --> 00:13:54,958
Tuhan, hubungan kami dengan Meksiko
itu dari sekutu dekat dan teman-teman terkasih.
276
00:13:54,959 --> 00:13:57,253
Tentu saja. Siapa di sini yang percaya akan hal itu?
277
00:13:59,881 --> 00:14:01,340
Jane?
278
00:14:02,550 --> 00:14:04,426
Jelaskan alasannya, setiap akhir pekan,
279
00:14:04,427 --> 00:14:07,095
kita memaksa anak-anak kita
memecahkan piñata di taman.
280
00:14:07,096 --> 00:14:08,722
Mereka melakukannya demi manisan.
281
00:14:08,723 --> 00:14:10,724
Ini bahkan lebih kejam dari yang kukira.
282
00:14:10,725 --> 00:14:13,018
Ketika orang-orang membakar bendera kita,
283
00:14:13,019 --> 00:14:14,895
Itu karena mereka membenci kebebasan kita.
284
00:14:14,896 --> 00:14:17,105
Pertama, piñata bukanlah bendera Meksiko.
285
00:14:17,106 --> 00:14:18,398
Sepertinya begitu.
286
00:14:18,399 --> 00:14:20,776
Nak, aku salah tentang ayahmu.
287
00:14:20,777 --> 00:14:25,030
Jika kita tidak membunuh semua orang di Bumi,
Mungkin kalian akan menjadi sahabat.
288
00:14:25,031 --> 00:14:26,114
Saya ingin sekali.
289
00:14:26,115 --> 00:14:27,450
Saya juga!
290
00:14:28,743 --> 00:14:31,286
Empat menit sampai ledakan
hulu ledak berikutnya.
291
00:14:31,287 --> 00:14:33,748
Jane, ada kabar dari klub nuklir?
292
00:14:34,916 --> 00:14:37,417
Apakah menurut Anda syal ini
Maukah Anda melindungi kami dari Penjaga?
293
00:14:37,418 --> 00:14:39,920
Dia meletakkan jari robot kelingkingnya di tombol.
294
00:14:39,921 --> 00:14:41,046
Ya, Bu.
295
00:14:41,047 --> 00:14:43,632
Semua orang setuju untuk menyampaikan
senjata ke Penjaga.
296
00:14:43,633 --> 00:14:45,759
Apa? Kapan kamu akan memberitahu...
297
00:14:45,760 --> 00:14:48,096
Jenderal, beritahu Guardian
bahwa dia memegang kendali.
298
00:14:50,431 --> 00:14:51,432
Dia harus tahu.
299
00:14:52,725 --> 00:14:54,310
- Ya!
- Itu!
300
00:14:54,727 --> 00:14:55,727
Ada apa, Nak?
301
00:14:55,728 --> 00:14:57,729
Tidak setiap hari kita menyelamatkan dunia.
302
00:14:57,730 --> 00:15:00,607
Mereka tidak menelepon Guardian
superkomputer jahat?
303
00:15:00,608 --> 00:15:02,442
Saat titik-titik itu berwarna merah.
304
00:15:02,443 --> 00:15:03,527
Sekarang warnanya hijau.
305
00:15:03,528 --> 00:15:07,989
Tapi itu masih ada di ponselku,
menggunakan 1% kekuatan pemrosesan.
306
00:15:07,990 --> 00:15:09,366
Anda tidak akan pernah menyadarinya.
307
00:15:09,367 --> 00:15:11,368
Ya, tidak ada yang akan menyadarinya.
308
00:15:11,369 --> 00:15:13,078
- Hei, jas lab.
- SAYA?
309
00:15:13,079 --> 00:15:15,997
- Berapa banyak ponsel pintar yang ada?
- Di dunia, tujuh miliar.
310
00:15:15,998 --> 00:15:19,209
Dan jika Penjaganya
menggunakan 1% dari semua kekuatan itu?
311
00:15:19,210 --> 00:15:22,212
Itu 70 juta kali lipat
10 ribu kali kekuatan
312
00:15:22,213 --> 00:15:25,590
dari mainframe Guardian asli.
313
00:15:25,591 --> 00:15:29,303
- Katakanlah 700 miliar Penjaga.
- Ya, saya mendapat hasil yang sama.
314
00:15:30,972 --> 00:15:32,097
Ini gila!
315
00:15:32,098 --> 00:15:34,391
Mengapa dia membutuhkannya
dari begitu banyak daya komputasi?
316
00:15:34,392 --> 00:15:36,935
Lennie, ekstrapolasi penggunaan global
dari ponsel Anda dan lihat
317
00:15:36,936 --> 00:15:38,478
apa yang sedang dilakukan Penjaga.
318
00:15:38,479 --> 00:15:39,564
Serahkan padaku.
319
00:15:39,897 --> 00:15:41,940
TARGET SELURUH DUNIA
DI MEGADEEATH
320
00:15:41,941 --> 00:15:43,108
Apa ini?
321
00:15:43,109 --> 00:15:45,443
Penjaga adalah
menjalankan skenario nuklir.
322
00:15:45,444 --> 00:15:48,655
Ini adalah persentase populasi dunia
yang bisa dia hilangkan sekarang.
323
00:15:48,656 --> 00:15:51,825
Ya Tuhan, dia ingin membunuh kita.
Matikan semua rudal.
324
00:15:51,826 --> 00:15:53,368
Terlambat. Peluncuran terdeteksi.
325
00:15:53,369 --> 00:15:56,454
- Di mana?
- Di mana pun. 900 rudal di udara.
326
00:15:56,455 --> 00:15:57,874
TARGET SELURUH DUNIA
DI MEGADEEATH 77%
327
00:16:01,544 --> 00:16:04,130
Jane, bisakah kamu mengatur pizzanya?
328
00:16:05,715 --> 00:16:09,634
Wah, deja vu.
Saya tidak pernah berpikir ini akan terjadi pada saya.
329
00:16:09,635 --> 00:16:13,430
Apakah saya menjadi lebih manusiawi?
Saya selalu menyukai orang.
330
00:16:13,431 --> 00:16:14,764
Itu tidak benar.
331
00:16:14,765 --> 00:16:17,225
Saya suka beberapa,
dan mereka menyukaiku. Beberapa.
332
00:16:17,226 --> 00:16:21,271
Mungkin saya mengkritik manusia
karena aku selalu merasa seperti orang luar.
333
00:16:21,272 --> 00:16:23,733
Tapi mungkin tidak
orang luar. Mungkin...
334
00:16:27,570 --> 00:16:31,239
Waktuku di Bumi dihabiskan dengan baik
335
00:16:31,240 --> 00:16:34,576
Aku wangi seperti koki
336
00:16:34,577 --> 00:16:37,996
Memasak bawang
Bersenang-senang juga
337
00:16:37,997 --> 00:16:41,791
Memikirkan hal-hal baru adalah déjà vu
338
00:16:41,792 --> 00:16:46,046
Aku menjadi manusia
Aku déjà vu-bro.
339
00:16:46,047 --> 00:16:48,673
Pesan berikut dikirimkan berdasarkan permintaan
340
00:16:48,674 --> 00:16:50,550
dari pemerintah Amerika Serikat.
341
00:16:50,551 --> 00:16:53,553
Serangan nuklir diluncurkan
melawan Amerika Serikat.
342
00:16:53,554 --> 00:16:57,141
Ini dia datang. Di tempat mereka.
Klaus, mainkan programnya.
343
00:16:58,142 --> 00:16:59,392
Catapimbas.
344
00:16:59,393 --> 00:17:01,311
Bola orang itu...
345
00:17:01,312 --> 00:17:03,688
Mengerikan sekali, mereka akhirnya berhasil.
346
00:17:03,689 --> 00:17:06,858
{\an8}...lokasi terdekat yang ditentukan
sebagai tempat perlindungan nuklir.
347
00:17:06,859 --> 00:17:07,943
{\an8}Lanjutkan ke sana.
348
00:17:07,944 --> 00:17:10,654
{\an8}Jangan pergi sebelum sinyal diberikan.
349
00:17:10,655 --> 00:17:12,490
{\an8}Pesan ini sekarang akan terulang.
350
00:17:13,199 --> 00:17:15,701
{\an8}Apa? Apakah saya harus membaca tanpa henti?
351
00:17:16,535 --> 00:17:20,331
Saya akhirnya berhasil mengalami déjà vu.
Dan sekarang, hal itu sudah tidak penting lagi.
352
00:17:23,501 --> 00:17:25,460
- Mengisapnya!
- Aku menangkapmu!
353
00:17:25,461 --> 00:17:27,797
Siapa yang punya otak bodoh sekarang?
354
00:17:30,299 --> 00:17:34,010
Dia menargetkan semua kota besar,
dan kemudian, di Boston, karena suatu alasan.
355
00:17:34,011 --> 00:17:36,805
Dia mencapai 90%
kehancuran populasi.
356
00:17:36,806 --> 00:17:39,266
Jika dia ingin menghancurkan seluruh umat manusia,
357
00:17:39,267 --> 00:17:41,685
mengapa itu diluncurkan
sebelum menghancurkan kita semua?
358
00:17:41,686 --> 00:17:45,230
Karena dia harus meluncurkannya
sebelum kita mengambil kembali kendali.
359
00:17:45,231 --> 00:17:48,984
Dan sekarang, dengan misil di udara,
dia sedang mencari cara untuk melenyapkan kita.
360
00:17:48,985 --> 00:17:51,487
Saat mencapai 100, kami bersulang.
361
00:17:54,323 --> 00:17:55,616
Sembilan puluh sembilan.
362
00:17:59,328 --> 00:18:01,205
Itu tidak bisa mencapai 100.
363
00:18:02,206 --> 00:18:06,084
Kenapa aku tidak bisa mencapai 100?
Persetan. 99 sudah cukup.
364
00:18:06,085 --> 00:18:07,544
Aku benci kemanusiaan.
365
00:18:07,545 --> 00:18:10,255
Sial, ayah, sepertinya kamu
saat aku menunjukkan meme padamu.
366
00:18:10,256 --> 00:18:14,051
Sayang sekali dia tidak ingin bunuh diri.
Tunggu, Steve, berikan mememu.
367
00:18:14,552 --> 00:18:17,512
Menunjukkan gyattmu pada rizzler
368
00:18:17,513 --> 00:18:19,848
Apakah itu membuatmu merasa lebih baik?
369
00:18:19,849 --> 00:18:22,309
Berhenti, oke?
370
00:18:22,310 --> 00:18:26,896
- Tidak, kamu harus melihatnya.
- 1,6 juta penayangan.
371
00:18:26,897 --> 00:18:28,982
Siapa yang menonton omong kosong ini?
372
00:18:28,983 --> 00:18:30,734
Kami menyukainya, bukan, Steve?
373
00:18:30,735 --> 00:18:31,901
Itu saja.
374
00:18:31,902 --> 00:18:34,988
Dan karena kamu tidak bisa membunuh
Kita semua akan kembali.
375
00:18:34,989 --> 00:18:37,866
Mungkin dalam sepuluh tahun, mungkin dalam 10.000 tahun.
376
00:18:37,867 --> 00:18:41,369
Tapi cepat atau lambat,
ayo buat meme lagi.
377
00:18:41,370 --> 00:18:43,330
Tapi lebih baik dan lebih keren.
378
00:18:43,331 --> 00:18:45,123
Lebih buruk lagi dan lebih membingungkan, katanya.
379
00:18:45,124 --> 00:18:49,961
Berhenti. Pikiranku semakin...
380
00:18:49,962 --> 00:18:52,715
Pikiran kita hilang. Benar kan, ayah?
381
00:19:00,222 --> 00:19:03,142
Selamat malam, Tuan-tuan.
382
00:19:05,686 --> 00:19:07,605
Dia menghapus dirinya sendiri dari ponselku.
383
00:19:09,607 --> 00:19:10,815
Di sini juga.
384
00:19:10,816 --> 00:19:12,817
Dari semua ponsel, kecuali dua.
385
00:19:12,818 --> 00:19:14,110
Di mana mereka?
386
00:19:14,111 --> 00:19:18,365
Stasiun Luar Angkasa Internasional.
Target rudal baru The Guardian!
387
00:19:18,366 --> 00:19:22,077
Ya Tuhan! Ini seperti bunuh diri simbolis.
388
00:19:22,078 --> 00:19:25,538
STASIUN RUANG INTERNASIONAL
389
00:19:25,539 --> 00:19:26,998
Hubungkan saya dengan EEI.
390
00:19:26,999 --> 00:19:30,001
Kami akan menampilkan pertunjukan yang bagus
kembang api.
391
00:19:30,002 --> 00:19:31,837
Bu, kami menghubungkan stasiun.
392
00:19:32,630 --> 00:19:34,422
- Apakah kamu mendengarku, Mayor Tom?
- Benar.
393
00:19:34,423 --> 00:19:36,633
Apakah Guardian ada di ponsel Anda?
394
00:19:36,634 --> 00:19:38,968
{\an8}Ya, Bu.
Kami bertanya-tanya apa itu.
395
00:19:38,969 --> 00:19:41,805
Ini adalah target 900 rudal nuklir
yang mendekat.
396
00:19:41,806 --> 00:19:43,766
Tinggalkan ponsel Anda dan evakuasi sekarang.
397
00:19:56,445 --> 00:19:59,990
- Itu!
- Itu dia!
398
00:20:01,659 --> 00:20:03,576
Kami disuruh menyerahkan ponsel kami.
399
00:20:03,577 --> 00:20:05,496
Ini baru.
400
00:20:05,996 --> 00:20:08,040
PENGGUNAAN SISTEM GUARDIÃO 1%
401
00:20:10,751 --> 00:20:11,751
Saya perlu bertanya.
402
00:20:11,752 --> 00:20:13,753
Bagaimana Anda tahu dia tidak mencapai 100?
403
00:20:13,754 --> 00:20:15,422
Kami hanya memprogram kolom itu
404
00:20:15,423 --> 00:20:16,881
- memiliki dua digit.
- Apa?
405
00:20:16,882 --> 00:20:18,967
Kolom tiga digit
itu akan membutuhkan lebih banyak pekerjaan.
406
00:20:18,968 --> 00:20:21,636
Jadi dunia terselamatkan oleh kemalasan?
407
00:20:21,637 --> 00:20:23,221
Dan meme bodoh anakmu.
408
00:20:23,222 --> 00:20:24,556
- Itu lucu.
- Itu lucu.
409
00:20:24,557 --> 00:20:26,433
Semuanya baik-baik saja. Aku tahu kamu tidak mengerti, Ayah.
410
00:20:26,434 --> 00:20:27,517
Saya tidak perlu mengerti.
411
00:20:27,518 --> 00:20:29,894
Aku juga tidak perlu menjadi seperti itu
pengaruh positif.
412
00:20:29,895 --> 00:20:31,771
Kamu sudah menjadi anak yang luar biasa.
413
00:20:31,772 --> 00:20:34,023
Siapa yang tidak tahu apa-apa tentang aljabar.
414
00:20:34,024 --> 00:20:36,527
Seperti ayah, seperti anak laki-laki.
415
00:20:38,988 --> 00:20:43,491
{\an8}Kami benar-benar mendapatkan Roger, sayang.
Dia terlihat seperti orang idiot.
416
00:20:43,492 --> 00:20:44,576
{\an8}Aku menyukainya.
417
00:20:44,577 --> 00:20:47,287
{\an8}Tapi, sayang, kami melihat sesuatu di berita.
418
00:20:47,288 --> 00:20:49,414
{\an8}- Berita apa? Apakah Hayley ada di rumah?
- Ya.
419
00:20:49,415 --> 00:20:51,666
{\an8}- Bagus. Saya ingin melihatnya.
- Aneh.
420
00:20:51,667 --> 00:20:54,128
{\an8}-Apa yang terjadi?
- Sampai jumpa lagi.
421
00:20:56,714 --> 00:20:58,131
{\an8}- Apa yang terjadi?
- Kamu mencintai kami.
422
00:20:58,132 --> 00:21:00,091
{\an8}Diam!
Letakkan kaki Anda di lantai.
423
00:21:00,092 --> 00:21:02,178
{\an8}Legenda Renata Alves
424
00:21:02,178 --> 00:21:04,389
{\an8}Bantu saya melakukan pekerjaan ini:
https://bit.ly/3Shfa5o